读过《锅匠、裁缝、士兵、间谍》 🌕🌕🌕🌕🌑
和译林的黄骧版一比，林的语言流畅多了，虽然我很讨厌台湾人那种把外国人姓名中国化的译法。后面节奏突然快了很多……还有乔治直接盘问德比很突兀
Book
锅匠、裁缝、士兵、间谍
Douban
约翰勒卡雷
/
John le Carre
translator:
林子书
publishing house:
中国友谊出版公司
1987
潦倒的前英国情报局局长的高级助理乔治斯迈利，突然被委以重任，负责找出潜伏在局中的“鼹鼠”（双面间谍）。四位老友都有嫌疑，他只有撇开往日的恩怨，抽丝剥茧地追寻下去。。。