读过《奔马》 🌕🌕🌕🌕🌕
与《春雪》截然不同的风格 庄严暴烈 政治革命起义 虽然是不感兴趣的题材但却不会无聊 不知不觉沉浸其中 我想也就只有三岛会写和能写出这样的作品吧《神风连史话》难啃跳过
陈译越读越不顺畅 儿化音和“的”在这里滥用得更严重 很让人分心难以投入其中 许多“的”如果省略了句子会更流畅 有些“的”陈不省略有些却又省略 证明陈明明懂得省略不必要和多余的”的“啊 导致时而流畅时而不流畅 不consistent 影响阅读体验
奔马 [Book] Douban Goodreads
奔馬
author:
[日] 三岛由纪夫
translator:
陈德文
publishing house:
北京联合出版公司
2021
- 1
“他为了文学生,为了文学死。”
日本文学巨匠三岛由纪夫逝世五十周年纪念
著名日本文学翻译家陈德文倾情献译
三岛文学生涯集大成之作“丰饶之海”系列
四部曲之二 英雄式行动小说《奔马》
全面展现转生少年的暴烈美学
【内容简介】
“丰饶之海”四部曲为三岛由纪夫美学思想集大成之作。这部作品规模宏大,时间跨度久远,对人生中的根本问题一一加以考问,是一部全景式的巨著。亦被日本评论界公认为其文学生涯最高杰作。
《奔马》是“丰饶之海”四部曲的第二部。小说通篇以前一卷主人公松枝清显“转生”饭沼勋为轴心构思故事。小说中的勋,从小磨炼剑术,获剑道三段。年龄稍长,则以《神风连史话》为人生理想,网罗同道,秘密组织昭和神风连,企图暗杀财界巨头。事泄被捕后,赢得社会各界的同情,随后在法理和爱情的救助下获释。但勋雄心不死,又私自行动,杀死财界巨头藏原,遂了终生之愿,最后切腹自刃。
日本文学巨匠三岛由纪夫逝世五十周年纪念
著名日本文学翻译家陈德文倾情献译
三岛文学生涯集大成之作“丰饶之海”系列
四部曲之二 英雄式行动小说《奔马》
全面展现转生少年的暴烈美学
【内容简介】
“丰饶之海”四部曲为三岛由纪夫美学思想集大成之作。这部作品规模宏大,时间跨度久远,对人生中的根本问题一一加以考问,是一部全景式的巨著。亦被日本评论界公认为其文学生涯最高杰作。
《奔马》是“丰饶之海”四部曲的第二部。小说通篇以前一卷主人公松枝清显“转生”饭沼勋为轴心构思故事。小说中的勋,从小磨炼剑术,获剑道三段。年龄稍长,则以《神风连史话》为人生理想,网罗同道,秘密组织昭和神风连,企图暗杀财界巨头。事泄被捕后,赢得社会各界的同情,随后在法理和爱情的救助下获释。但勋雄心不死,又私自行动,杀死财界巨头藏原,遂了终生之愿,最后切腹自刃。