读过 Transparent Minds 🌕🌕🌕🌑🌑
Cohn对内心独白的阐发其实建立在所思与所说的对立之上，不过去掉引号的自由直接引语作为一个伟大发明，在内聚焦的意识流文本中是崭新的如同在外聚焦文本中是崭新的，因为去掉引号使我们发现在言语之间没有不可通行的界限，不论思与说（C提出的FDT的四项特征在对话中同样常见）、叙述者言语与角色言语、不同感官运作的言语，种种言语彼此相遇。这样才能解释在例子中为什么乔伊斯的叙述者靠近角色言语时受其污染。自由直接引语神奇地提升了“连贯性”，也是因为句子更易于实际表现与前文进行互文的可能，言语的行进变得无限了。应该用来形容这个句子的不是FDT的四项特征或它如何服务于作品主题（按文体学的假设），而是其所在互文网络的形态，这就是文体：彼句在此句中的阴影，两句间的重合处。文体学在这一意义上做词语分析才切于其学科关切。
Book
Transparent Minds
Google Books Douban
Cohn, D.
publishing house:
Princeton University Press
1984
- 2
other title:
Transparent Minds
This book investigates the entire spectrum of techniques for portraying the mental lives of fictional characters in both the stream-of- consciousness novel and other fiction. Each chapter deals with one main technique, illustrated from a wide range of nineteenth-and twentieth-century fiction by writers including Stendhal, Dostoevsky, James, Mann, Kafka, Joyce, Proust, Woolf, and Sarraute.