读过《日本沉没》 🌕🌕🌕🌕🌑
看到天龙川都被“挪到”东京站八重洲出口“附近”终于还是决定看原版了orz。看完补:大体上翻译读起来还是舒服的,但有些细节翻译得草率,小松在原作里提及到的军方舰艇和飞行器都是1970s服役中的真实型号,这方面译者不做考证就硬翻很容易出错,编辑也是大意了,UH-1B、新明和PS-1、榛名号(JS Haruna)等多处有误。天龙川也不在东京。针对原作:主角不是人而是日本岛,只有“沉没”这个剧情线是完整的,人类角色大多是工具人,看不到性格特点,也没有真正连贯的故事线,赋予“所属XX部门的XX”的意义极为有限,直到尾声——主角“日本岛”覆灭——才显出点各自的人味来。再硬的科幻要成为小说也必须要有“软”的人做主角才行,论文无法自成小说。大题材下政治家和国际格局的描述更像是“为了证明我想到了就提一嘴”
Book
日本沉没
Douban故事围绕着日本列岛展开。
小笠原群岛北部一个七十米高的小岛一夜之间沉入海底。负责调查工作的地球物理学权威田所博士与深海潜水艇驾驶 员小野寺俊夫潜入海底,在七千米深的日本海沟发现了大规模的异常现象。与此同时,日本列岛上也发生了新干线工 程被迫停工、高速公路大桥垮塌等事故,各地火山活动频繁、地震不断。为此,日本政府秘密召开了专家听证会,会 上田所发出了日本即将沉没的警报。将信将疑的政府部门立即制定了应付紧急状态的“D-1”计划,展开了绝密调查 。随着调查的深入以及“京都大地震”和“东京大地震”的发生,日本面临沉没的事实越来越明朗化,日本政府不得 不在“D-1”计划的基础上制定了旨在拯救日本民族的“D-2”计划。当日本沉没的消息公开时,国际社会立即展开了 救援活动,同时,打探日本沉没后远东局势的情报活动也开始了。
日本列岛沉没了。流离失所的日本人开始了历史性的流浪生活。