@lcandy@neodb.social
7w 1 1 citron📖

看过 Adolescence (混沌少年时) 🌕🌕🌕🌕🌕
已经跟无数个人讨论在今天这个年代成长的小孩的议题，感觉祂们没有（看到）希望，没有（看到）未来。

第三集有很多 under the dialog，太精彩了，本来以为还会有警探相关的就这样没了，而第三集的讨论也是结束的很突然，我和Jemis一样知道的很突然。还希望能再长一点，还想再深入聊聊，虽然已经很深入了，但是也没有。

最讽刺的就是中文翻译还用了“少年时”这样非常有性别指明的说法，就像Jemis说他的mates是mates（男性）一样，讲一个无性别词作为男性特指。女心理医生再次问你是指 male 时他才会是那么的震惊，在他的概念里 mates 就是男性，belike why are you asking if they are male as we’re talking about males

#CitronDB