看过 东京沙拉碗 🌕🌕🌕🌑🌑
看这部剧时，第一次察觉口译在警法检系统里的非专业的一面。不仅仅努力强调跨文化群体在日本社会里的深度参与，同时也带有人文情怀，不遗余力地点明傲慢的排外和无可奈何的迷茫。庆幸这部剧没有太专注口译的专业技巧，在简单介绍这一职业的基础上，把重点放在人与人的联接。不过这些优点都来源于原作漫画，除了龙平对中文发音下的苦工，其实这部剧本身没有太多可取之处。叙事节奏比漫画乱了不少，很多表现人物深层特征的对话也被省去。可惜了这么好的题材。