读过《Hamlet (BBC Radio Shakespeare)》 🌕🌕🌕🌕🌕
和DT的演绎区别很大，我好喜欢他“赫卡柏的悲剧与我何干”和“to be or not to be”两段独白。这版的Ophelia声音轻浮、幼稚，却很适合唱那段香草与水边柳树的疯歌。初读朱译版的Hamlet，只觉得他对Ophelia凉薄，DT版的让我觉得他对Ophelia有感情但更在乎维护疯癫形象，辛老师的Hamlet活脱脱一个始终隐忍、从未忘记复仇的王子，似乎并不那么怯弱犹豫。雷暴中呼喊、质问的那段，情感的力量压倒一切，却也可感受到他的生命力正随着每一句呼喊消逝。不听后悔的audiobook，我好想看他的舞台版Hamlet！