读过《卡门》 🌕🌕🌕🌕🌑
Novella 這個字真是太適合這部集子了。Mérimée 只寫過短篇，本職是考古學者，遊歷多國，有關希臘、西班牙、科西嘉、土耳其等地的風情歷史此人可謂信手拈來，書中大多（全部？）故事也或是本就設置在異域，或是有異國人。高龍巴一篇對於高斯的風俗描寫真是誇張又迷人。既是考古學出身，在自己的作品裡也不免想要搬弄知識，很多時候實際上和情節無甚關係（卡門其四）。有人可能討厭這掉書袋，我倒是蠻喜歡。本版因是傅雷所譯，年代久遠，用字頗古，佶屈聱牙，影響表現力。不過就算重譯也不見得會優美多少，可以形容是樸實直率的文筆。實際上 Mérimée 情節設計和人物刻畫的手法都不算高妙，經常有種戲劇感（指表現手法誇張甚至稍嫌生硬），但更奇怪的是讀完之後又覺得人物形象很能夠憶起，情節也頗有趣味。可能這就是大師吧。