The pop-R&B singer’s long-awaited debut follows a line from crippling self-doubt to pure confidence, adopting a glossy and funky vibe fortified by her exceptional voice and songwriting.