读过《译边草》 🌕🌕🌕🌕🌕
在微信读书读完的第100本书。
对周克希先生的初次印象是在小学三四年级拿到的那本《小王子》上面关于驯养的纠结，而在这部书中，前半部分主要涉及周老一生翻译之中在翻译这件事情上的感想与随思，虽散但神在，后半部分一是周老译作之中的背后故事，二是普鲁斯特。
翻译作为一项劳动，其中的艰辛实在难以为人所见，尤其当前的出版环境实在限制着翻译大家的出现，而周老在翻译上传奇的一生也令人感慨，复旦数学毕业、华东师大教数学、巴黎高师交流、转行译文社，曲折之中对文学的热爱、对翻译的热忱令人触动，在回忆转行中提到的人生就是割爱之路途也非常让人喜欢，清醒而美好的认识。

翻译家最重文字，当下文字的泛滥使得对于文字的鉴赏和追求都落下，要去品味和体会啊，另看不到周老翻译的全本《追忆逝去的时光》实在令人遗憾。