读过 莎士比亚戏剧故事集（语文课推荐阅读丛书） 🌕🌕🌕🌑🌑
戏剧改写为故事，读起来还是精彩，但囿于篇幅所限也很难再现出戏剧中丰富的人物形象，只是情节的快速转动和情感的迸发涌动，时不时插入的人物表白都是动人之词，引人情动。戏剧依靠人物贯穿重视一个个场景中人物的言语和行动，改写为故事时就变成人物和情节都快速地行动，凑到一起来表达各自的心声，或是大团圆或是大破灭，情节统领始终，背景和风景都淡化。情节最为无聊是《驯悍记》，最传神是《雅典的泰门》，悲剧还是比喜剧更引人深入，太多太多的双胞胎、错认、大团圆……就读过的几部而言，改写还是替代不了原文，情感需要长久地文字来酝酿，如此在勃发时也更动人。