“域外诗谭”系列由叶嘉莹先生主编，陈斐执行主编，华文出版社组织高校古代文学与中外比较文学领域文化名家、学者共同编译。该系列精选10种来自日本、美国、英国、加拿大的著名汉学家撰写的中国古代诗人传记研究，由海内外有影响力的译者翻译。本套译丛旨在传播海外著名汉学家的研究成果与思想精华，推动海内外诗词文化研究的交流互鉴。 本书以时间为序，描绘了李白的生平经历及其诗歌创作成就。作者尝试从社会、历史、文化、文学、宗教、伦理等角度对李白的诗歌创作和思想情感进行分析，对李白在诗歌创作上的才华、成就和影响给予了极大的肯定和赞赏。本书曾多次再版，在西方世界有着广泛影响，同时被视为韦利李白研究的集大成之作。