On their eighth album, the Followill brothers desperately cling to a sound that has stopped working, trying to write songs that soar but capable only of ones that wallow.