Sharon Van Etten invites a handful of artists to cover songs from her 2010 album epic. These new versions—played by Fiona Apple, Lucinda Williams, and more—reveal the music’s healing power and complexity.