Channeling the scrappy ache of ’90s emo, the New York City band’s DIY rock songs voice the joy and catharsis of creating in community.