读过《厌女》 🌕🌕🌕🌕🌑
或许是因为日语的表达习惯，写作的语气不是很习惯。大量援引日本的事例、文学作品，后者对于理解确实会有一些阻碍（虽有作者的说明和译注），不过人家写的本来就是日本的女性嫌恶，要怪只怪没人写中国的女性嫌恶。「女性主义者，就是对那个指定位置感到不满、对厌女症不能适应的人。所以，不存在不是从厌女症出发的女性主义者。做一个女性主义者，就意味着与厌女症的纠葛和抗争，没有厌女症的女人（假如那种女人真的存在的话），没有理由也没有必要成为女性主义者。有时会听到有女人号称“我从来没有拘泥过自己是女人这回事”，这种说法其实应该翻译成“我一直在回避与厌女症的正面抗争”」读到第十六章感觉很巧。ps.虽然早就知道陈美龄去了日本发展，但是这么具有社会话题却是之前没想到过的。