• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
7yr 御宅暴君
cover
老人与海 [Book] Douban
4.9 (26 ratings) author: [美] 厄尼斯特·海明威 translator: 李继宏 publishing house: 天津人民出版社 2013 - 1
★超级畅销书《追风筝的人》《与神对话》译者李继宏先生倾心翻译。
★本书特别附录10448字全方位精彩导读,让你真正读懂《老人与 海》 。
★超精美装帧,封面采用精致高档艺术纸,内文采用80g超细腻纯质纸,让您在享受阅读经典乐趣的同时,有效保护视力。
★阅读《老人与海》,认准李继宏译本!
故事讲述了一个老人独自在海上捕鱼,接连几个月没有收获,后来他钓到一条很大的旗鱼,跟它缠斗了两天两夜,用鱼枪把它刺死;但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击,缺乏帮手和工具的老人虽然杀了几条鲨鱼,但旗鱼被其他鲨鱼吃光了,等他进港时,旗鱼只剩下一副骨头。
《老人与海》出版后引发巨大轰动,海明威凭此作品荣获第54届诺贝尔文学奖。

读过《老人与海》 🌕🌕🌑🌑🌑
结果这本梁文道背书的所谓最佳译本也有错译,虽然可能很少。于是我决定从此不再找汉译版读,再怎么努力翻译也难以翻译出同构味道来,而且一不小心就会被低级错误坑死,毕竟就连余光中和李继宏都难以避免。
#neodb

御宅暴君
@otakutyrant@neodb.social
54 following  ·  51 followers

会编程,爱看日本漫画,读英语小说,理解语言,玩游戏,知晓历史人文。

每次出远门吃喝玩乐时都要读一遍介绍目的地的书籍,比如好书《安娣,給我一份摻摻!透視進擊的小國新加坡》

我的人权光谱超广得没有封面(中二,简单来说我字面意义上地对无差别地对一切种族,性别,宗教,国籍的对方友好,只要对方别太过份的话。



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.