《乘着歌声的翅膀:海涅诗选》收集了海涅一生创作的诗歌200余首，基本反映了诗人作品的全貌和其一生思想的发展历程，这里面包括了中国读者耳熟能详的《西里西亚的纺织工人》、《乘着歌声的翅膀》、《你好像一朵鲜花》等。译者在选择和翻译的过程中，吸取了旧译的合理成分又有所创新，从而使新译更加富有诗韵、更具可读性。杨武能译文集。