春之梦 [图书] 豆瓣
春の夢
作者: [日]宫本辉 译者: 张佚 人民文学出版社 2023 - 2
★ “正因为我们都确知会死,也都在等待死,才会明白幸福到底是什么。因为终究一死,才能够感觉生命的存在。”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
哲之是一位大学毕业生,为了躲避父亲留下的债务而不得不与母亲分开,独自租住在偏远的郊区,唯一陪在他身旁的是一只被他不小心钉在房间柱子上的蜥蜴“小金”。小说以哲之的生活叙述主线,讲述了哲之与恋人阳子之间的感情纠葛,以及他在实习的酒店中遇到的种种人事纷争,站在人生十字路口的哲之,表面上生活波澜不惊,却始终因为父亲的债务以及贫困的窘境而举步维艰,小金坚强的生命力成为了哲之生活中的慰藉,它不仅是他的宠物,也是他倾诉内心苦闷的对象。哲之决定,当自己的生活迎来转机时,就要拔掉蜥蜴身上的钉子,给它解放。

读过 春之梦 🌕🌕🌕🌑🌑
对宫本辉的阅读体验总是时好时坏,看完这本可以确定的是他写长篇的功力和短篇差太远。而本作译者拉垮的翻译又为本就不高明的文字减分不少。蜥蜴小金和“被生活钉住的世人”的对照组是全文唯一的亮点,但也被文中过于直白的点明搞得很了无生趣了。看完以后发现某某鱼都不收这本了,更加感到失望!毕竟林译村上春树都可以卖出去!……对于书中刻画的男女关系,只想说很多人照着男权教科书写可能也写不出这么刻板印象的——穷家、不太上进、死要面子、处女情结的男大学生vs爱男、父母不同意也要和男主结婚、努力倒贴的富家女……真的好难喜欢这样的主角。唯一比较喜欢的段落是主角反驳佛学,说“所谓谛观,不过就是在替代生存的积极性”,感觉这种积极锐意的生活取向是我想要拥有的。