读过《犹太人与词语》 🌕🌕🌕🌕🌑
就内容本身,喜欢旧约的话读起来会非常爽!但翻译真的不太行(尤其是“连续性”和“人人有其名”这两章)!从犹太人的角度看子嗣和书籍(故事)为民族带来的连续,以及对全能者(以及所有权威者)的莽撞和不敬很有趣;另外,原本有点讨厌奥兹的世俗,但“圣经记载的到底是事实还是寓言”确实是个n教合一的问题,只是寓言而非事实会贬损圣经的divinity吗,我觉得不会——故事让历史人物摩西与永恒的先知摩西相遇,啊,真让人感动。
Book
犹太人与词语
Douban
[以]阿摩司·奥兹
/
[以]范妮亚·奥兹-扎尔茨贝格尔
translator:
钟志清
publishing house:
译林出版社
2019
- 9
《犹太人与词语》是以色列大作家阿摩司·奥兹生前与大女儿范妮亚教授合著的文学随笔集。该书以奥兹父女间对话的形式呈现二人对于文学、历史、学术等的探讨,向世人展示了犹太民族之所以能绵延几千年而不断,并且创造了各种文明奇迹的秘密。“《犹太人与词语》这本书必须二人合作才能写得出来, 因为这本书就是讲的是父母和子女、男性与女性、历史与文学,年老一代和年轻一代。这本书要解释的是犹太人的大秘密,我们如此之软弱,经过大流散从世界各地回到这个地方,我们是怎么活下来的?只有书,只有这样的词语与我们为伴,我们才能活下来。”诺奖得主略萨评论此书:“扣人心弦,妙趣横生,每页文字都在挑战人类成见。”
《犹太人与词语》是故事,也是学术探讨,是父女间爱的对话,亦是充满勇气的代际争论。小说家阿摩司•奥兹和历史学家范妮亚携手漫步历史,娓娓讲述“书的名族”犹太人的文本和历史传承。让我们一起倾听那些永恒名字、争论、文本背后的故事,一起见证犹太人的秘密。