读过《耶胡达·阿米亥诗选(上下)》 🌕🌕🌕🌑🌑
真是不喜欢生殖器满天飞的诗歌呀。看在是犹太人[等等为什么犹太人用的是圣经的梗,而且真是不羁,不羁!]和下午让我这么开心的份儿上给三星吧。翻译的缘故么,不觉得那么那么好呀。看一百五十篇吧,看歌中的歌。
Book
耶胡达·阿米亥诗选(上下)
Douban
[以色列] 耶胡达·阿米亥
translator:
傅浩
publishing house:
河北教育出版社
2002
- 7
诗选共收抒情短诗一百八十首和一首自传长诗的节,选择自七种英译诗集:
1、《耶胡达·阿米亥的早期诗集》(The Early Books OF Yehuda Amichai)。哈洛德·希美尔、泰德·休斯、阿西娅·古特曼、耶胡达·阿米亥阿译,纽约:绵羊草坪出版社,1998。
2、《游记》,希、英双语版,露思·尼沃英译,纽约:绵羊草坪出版社,1986年。
3、《耶路撒冷诗篇》(Poens of Jerusalem),希、英双语版,耶胡达·阿米亥等英译,纽约:哈泼与娄出版社1988。
4、《时间》,耶胡达·阿米亥英译,纽约:哈泼与娄出版社,1979。
5、《阿门》,耶胡达2阿米亥与泰德·休斯英译,牛泽大学出版社,1978。
6、《大宁静:问与答》,格伦达·亚伯拉姆森与都铎·帕斐特英译,纽约:哈泼与娄出版社,1983。
7、《耶胡达·阿米亥诗选》,姹娜·布洛克与斯蒂芬·来切尔英译,伦敦:企鹅图书公司,1988。