读过《人之废》 🌕🌕🌕🌑🌑
翻译简直……造作啊。Lewis的自由性在这本书里可见一斑。
Book
人之废
The Abolition of Man Douban
[英] C. S. 路易斯
translator:
邓军海 译注
/
叶达 校
publishing house:
华东师范大学出版社
2015
- 3
《人之废》一书中,路易斯反思了社会、自然以及教育中的诸多问题。他认为,20世纪颇为流行的价值主观论对教育造成了毒害,其中最令人瞩目的观点是:现代教育无“道”,而古之教育则“有道”……此书是C.S.路易斯三场演讲的结集,虽然篇幅小,却被英美世界精英广为推崇,认为其是一部“必读之作”。
《人之废》译者对路易斯原作进行深度注疏,正文并有 “解释专名,疏解典故,本译说明,互证对参”四类译者附注,为读者阅读该书提供方便。