看过《未麻的部屋》 🌕🌕🌕🌕🌑
很久之前就和朋友讨论过“未麻的部屋”这个译名。我们都想不通这个奇怪的译名为什么和原名Perfect Blue差得那么远，还保留了heya这个日语汉字词。用“未麻的房间”这一意象倒也可以理解，因为是片子里很重要的线索，然后我读了两遍之后意识到“未麻”谐音“完美”=“perfect”，“部屋”谐音“Blue”。当时一边吐槽译者太勉强一边觉得好像还有点妙不过更主要的是“omg we cracked the code we're geniuses”哈哈哈哈哈
今敏的片子真是精神强暴。帕普莉卡好歹是比较美好的回忆，未麻真是一点平静也没给，看得脑袋嗡嗡的，把你脑子搅得血糊拉丝的然后自己就咻咻飞走了，留你茫然地面对一片狼藉。他还喜欢把人画得很丑，普通路人在他片子里被描绘得已是相当难看，这部里还有两个坏角色的面部特征崎岖到了另一个等级。电影真是独裁的艺术……
比较认可主角叫阳子，60分钟审讯室后皆梦境，最后“我是真的哦”是副人格夺取主导地位的自我肯定这个解读，虽然和今敏自己的说法完全不一样……
日本的娱乐业真是大典型。80年代居然尺度那么大，女星裸体写真好可怕，这个社会真的好可怕。
豆瓣热评：“男人认为摧毁一个女人的精神，不是强奸就是裸照，把身体羞耻通过镜头刻进女人脑海。反观影视作品里被摧毁的男人，丢工作、家庭破碎、身体残缺...很少有关于身体的性侮辱。剧情和画风不错，但我不喜欢大肆渲染的强奸戏和裸摄。未麻作为偶像和演员，定位都绕不开男凝。结局一般，虽然冠以自我成长的主题。不会看第二遍。”非常认同。
#飒沥的书影音