布莱希特的鬼魂 [演出] 豆瓣
类型: 偶剧
剧团: 柏林剧团 剧院: YOUNG剧场·主剧场 导演: 苏瑟·魏西特



《布莱希特的鬼魂》由两名木偶师和两名音乐家共同完成,于2022年9月首演于柏林剧团。
导演苏瑟·魏西特创造了一个世界:舞台架构出一款柏林的老式木偶盒子,容纳着百余个栩栩如生的木偶,精湛的手艺复刻出了那些仍然活跃在人们记忆里的历史名人:马克思、卡夫卡、弗洛依德、帕瓦罗蒂、撒切尔夫人、列宁……
当叼着雪茄的布莱希特以其经典的东柏林式形象现身时,光线照亮起这座现代的剧院,披上浪漫的色彩,木偶盒子开始嘎吱作响,复活的魔法限定此夜此晚,被唤醒的亡者齐聚在此,他们叙说、他们交流、他们争吵、他们歌唱。以戏剧之名,揭开一场震耳欲聋的“与死者的对话”。

看过 布莱希特的鬼魂 🌕🌕🌕🌗🌑
和禁闭一起买的套票,如果不是朋友强推,其实已经很久很久没有看戏了…
偶剧的陌生化确实很有意思!以前从来没有看过布偶戏,要操控头、四肢、改变声线,直观上感觉比自己演戏要难多了…导演自己主演了几乎全程,好多个布偶角色,尤其是其中一段左右手各操控一个角色(上帝vs马克思),口音、情绪的转换,叹为观止。
但是内容上还是相当碎片化。一些政治观点和哲思的堆砌(这些台词能滔滔不绝输出确实很可怕,但后来一想主演就是导演,那就是演自己的戏,好像就没那么夸张了)。相当相当相当左!但是左得又不够到位,感觉只是唱了一些歌谣喊了一些口号,也没有更一针见血的表达。
对于国内演出/电影的现场字幕水平已经习惯了…翻译极烂,各种基本错误(甚至让人怀疑到底懂不懂德语???怕不是路边上拉了一个直接来胡打瞎打的吧???),再加上现场字幕操控又各种延迟、失误。昨天siff看了一场很赞的字幕,第一反应:是不是官方翻译;字幕员是不是终于找了一个懂日语的正常人。

#飒沥的书影音