• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
4yr Blue Barnacles
cover

Book

柳园图
The Willow Pattern Douban
★ 9.2 5 ratings
[荷]高罗佩 translator: 张凌 publishing house: 上海译文出版社 2021 - 8
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇 兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣 - □全新无删减译本 □高罗佩手绘插图 □创作背景全解析 □译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一 - “大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世界文化交流 史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第三辑包括《紫云寺》《柳园图》《广州案》《项链案》《中秋案》,每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。 《柳园图》讲述公元677年,狄公任京师大理寺卿时,临危受命兼任京畿道节度使,由马荣、乔泰、陶干协助,破获了富商坠楼案、公侯被杀案与一桩陈年旧案。 - 狄公这位侦探,完全有资格同夏洛克•福尔摩斯相提并论。 ——《洛杉矶时报》 《柳园图》故事扣人心弦,充满东方风情。 ——《出版人周刊》

读过《柳园图》 🌕🌕🌕🌕🌑
比上一本紫云寺好看,有些地方设定的很巧妙,不过第二个案子似乎过于复杂了。大瘟疫的背景也给故事增加了很多紧张的气氛。最有意思的还是柳园图这个概念,居然是欧洲人以讹传讹把抱琴的童子当成了举着宝剑棒打鸳鸯的人。

Blue Barnacles
@shaunthedead@neodb.social
17 following  ·  6 followers

豆瓣ID:一曲微茫



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.