读过《Tokyo Fiancee》 🌕🌕🌕🌕🌑
因为读了中文版总觉得有好几处没看懂或者存疑,想起来手头还有英文版就又看了一遍。感觉英文版的文字好像没有那么生动但是比较明确易懂,也有可能是因为没有了新鲜感造成的吧。要是懂法语能看原文就好了。
Book
Tokyo Fiancee
Douban
Amelie Nothomb
translator:
Anderson, Alison
publishing house:
Europa Editions
2008
Amlie is a young language teacher living in Tokyo. When she succumbs to the attentions of a student--the shy, wealthy, and oh-so-Japanese Rinri--the lovers find themselves swept along by an affair that is as unusual as it is tender.