读过《The Divine Comedy》 🌕🌕🌕🌕🌕
多年前自不量力买来看了两页就看不下去了,这次对照着中文磕磕巴巴的看完了。因为很少读英文诗且这个译本比较古老,语序什么的很奇怪,感觉跟尤达大师的语言风格有点儿像。这个版本最大的好处就是插图,有126幅多雷的版画。有点儿像再找找别的英译本看一下。
Book
The Divine Comedy
Douban
Dante
translator:
Henry Wardsworth Longfellow
publishing house:
BARNES&NOBLE
2008
A landmark of world literature, The Divine Comedy tells of the poet Dante's travels through Hell, Purgatory, and Paradise in search of salvation. Before he is redeemed by his love for the heavenly Beatrice, he learns the meaning of evil, sin, damnation, and forgiveness through a series of unforgettable experiences and encounters. This edition of The Divine Comedy features Henry Wadsworth Longfellow's renowned and 135 full-page reproductions of Gustave Dore's classic engravings from the 1867 edition.
The Divine Comedy is part of Barnes & Noble’s series of quality leatherbound volumes. Each title in the series presents a classic work in an attractively designed edition bound in genuine bonded leather. These books make elegant additions to any home library.