读过《魔山（上）》 🌕🌕🌕🌕🌑
很多年前拿起来看了个开头就放下了，这次再拿起来却是因为另外一本书，Tintin in the new world,里面的女主及其他三个人物都是从魔山里直接拿过来的。上册看的还算顺利不过下册就不一样了，尤其是纳夫塔出场以后，他跟赛特姆布里尼的争论每每看得都很痛苦。很多句子要反复看好几遍也还是不太明白想要表达什么，我觉得翻译上面可能还是有些问题的，不过据说托马斯曼是有名的跟读者作对的那一类作家，语言晦涩喜欢拐弯抹角。而且这本小说也不是着意在情节方面的，从作者自己的一次疗养院经历写成的短文暴增到上千页的文字，里面有太多貌似随意的片断和对生死时间爱情自然和社会的思考和辩论。
Book
魔山（上）
Der Zauberberg Douban
湯瑪斯．曼
translator:
楊武能
publishing house:
桂冠图书股份有限公司
1994
在「魔山」中住著來自歐洲乃至世界各國的病人。他們代表不同的種族、文化傳統、宗教信仰和政治態度。他們的共通點是：飽食終日、無所用心；都沉溺酒色，饕餮成性；他們的精神空虛，都在盡情地享受疾病，同時暗暗地等待死神的來臨。這其中獨一無二的復原者卡斯托普，他的結局卻仍是令人氣喪的。《魔山》的繁複思辯，以及它那犀利的文化解構，加上令人難以堪受的社會批判，在在顯示出德國文學特有的冷靜與沉鬱。無庸置疑的，它是這個世紀絕對重量級的小說經典。