看过《Bialik: King of the Jews》 🌕🌕🌕🌕🌕
這個系列簡直太讚了!一開篇唱的那首「מעבר לים」就好好聽。Bialik可能是我知道的詩人裡最喜歡用問句的,那首「נד」裡的「מה למעלה? מה למטה?」被解讀得也深得我心,但總覺得用以色列希伯來語讀起來有點funny,可能跟裡面採訪的一個人說的那樣,Bialik的詩要用Ashkenazi cadence來唸,才更有意境。
Movie
Bialik: King of the Jews (2014) Douban
director:
Yair Qedar
other title:
מלך היהודים, ביאליק
By the age of thirty he'd already become the most famous poet in the Jewish world. He spent very few years living in Tel Aviv, but he loved the city dearly. Some 100,000 people attended his funeral in 1934. "King of the Jews" is a portrait of the most beloved Jew of his day, Chaim Nachman Bialik. Combining special animation, a voice track by Chaim Topol, rare archival footage, long-forgotten photographs, poems by Bialik performed by Ninet and interviews with the foremost Bialik researchers and fans in Israel and around the world, this film retells the story of the little boy from the shtetl, who became King of the Jews.