The new refugee home for children is being discussed at a public council meeting. Two people standing on opposite sides try to get heard. “Who Talks” raises questions about whose opinions actually matter and what creates polarization.