1992年8月第1版 狮王、妖婆和大衣柜 —— 陈良廷 刘文澜 译 凯斯宾王子 —— 吴力新 徐海燕 译 “黎明踏浪者”号远航记 —— 陈良廷 刘文澜 译 银椅 —— 陈良廷 刘文澜 译 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 致露茜·巴菲尔德 亲爱的露茜： 我为你写了这个故事，可是我着手写的时候并没认识到女孩子长得快，书写得慢。因此你年龄已经大得不要看童话了，等到这本书印刷装订好，你将更大了。不过，总有一天你会老得重新开始看童话。那时你可以从顶层书架上取下书来，掸去灰尘，把你的看法告诉我。那时我恐怕耳朵聋得听不见，而且老得一句话都不明白你在说什么，可是我仍将是 你慈爱的教父 克·斯·刘易斯