With Frank out of the picture, Claire Underwood steps fully into her own as the first woman president, but faces formidable threats to her legacy.