🦉法国《世界报》二十世纪百大经典 🦉全新中译十年计划 🦉资深法文译者陈太乙翻译 ---------------------------- 1913年，《追忆逝水年华》的第一卷《斯万家那边》出版，普鲁斯特的惊人才华已全面展现。这部总共七卷的传奇名作已经成为“普鲁斯特”的同义词。 从小马塞尔等待母亲的那个晚安吻开始，文字的魔法将带你顺流而下—— 贡布雷的晚餐、带有椴花茶香气的玛德莲、山楂花、小乐句、嘉德丽雅兰…… 雷欧妮姨妈、法兰索瓦丝、布洛赫、凡特伊、维尔迪兰、斯万与奥黛特的纠缠…… 记忆拯救一切、时间毁坏一切。在记忆与时间的褶皱之间，普鲁斯特重新发明了一个世界。作家本人则放弃自我，成为作品。 ---------------------------- 普鲁斯特追忆的起点，也是陈太乙「普鲁斯特中译十年计划」的起点。 资深法文译者陈太乙，预计以十年时间独力译完《追忆逝水年华》全部七卷。 在第一卷的译文中，读者可以领略到一种绵延流丽、从容典雅的文体。这既是普鲁斯特的独家印记，也是译者陈太乙的亦步亦趋。