• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
2yr Ypsilon
cover

Book

偷书贼
The Book Thief Douban
★ 8.6 21 ratings
[澳]马库斯·苏萨克 translator: 陶泽慧 publishing house: 北京十月文艺出版社 2018 - 11
《偷书贼》是澳大利亚知名作家马库斯•苏萨克的长篇小说代表作,它像《解忧杂货店》和《追风筝的人》一样,可以战胜孤独和恐惧,拯救身陷绝望的人,遇到这些书,是我们这一代人的幸运。 二战期间,九岁的德国姑娘莉泽尔和弟弟被送往寄养家庭。弟弟不幸病死在火车上。在埋葬弟弟的荒原上,莉泽尔捡到了一本对她意义非凡的书《掘墓人手册》。 来到慕尼黑贫民区的寄养家庭,莉泽尔夜夜抱着《掘墓人手册》入睡。养父为安慰她,每晚给她朗读手册的内容,还教她阅读。 莉泽尔发现书的诱惑比食物更难抗拒,忍不住开始偷书。书里的世界帮助她熬过了现实的苦难,她也开始为藏在地下室的犹太人和在防空洞避难的邻居读书,安慰那一颗颗惶惶不安的心。然而,无情的战火终于摧毁了这一切…… 人类为何可以如此丑陋又如此美好,文字的力量为何可以毁灭一切,又可以璀璨夺目?《偷书贼》讲述了一个孤苦的小女孩如何凭借读书的力量,度过生命中艰难时期的故事,获英联邦作家奖,被评选为美国《学校图书馆杂志》年度图书、《出版人周刊》年度图书。位居《纽约时报》畅销书榜超10年之久,并被译为40余种语言。

读过 偷书贼 🌕🌕🌕🌑🌑
“When death captures me,” the boy vowed, “he will feel my fist on his face.” 然后他轻易地死去了,甚至没时间反抗。

是本合格的YA小说吧,但也只是YA、称不上经典。书中部分有些矫揉造作和刻意煽情,但我还是被骗了不少眼泪。我不太喜欢整本书的叙述方式和结构,作者比较实验性地串起一系列anecdotes来打造一个大图景,但execute的太松散、太臃肿、太流水账了,有2/5的内容我觉得可以直接删除… 而且人物比较扁平。

字里行间可以看出作者是有天赋和灵气的,各别片段很动人,这版翻译也很加分。
“从汉密尔街的一扇窗户望出去,”他这样写道,“星星灼伤了我的眼睛。”

Ypsilon
@ypsilon@neodb.social
20 following  ·  14 followers

yps (she/her)
📍坐标🇺🇸 | 中文/English/漢字/Mittel Deutsch
一个自由的野人
爱嘟废话,当日记本用



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.