• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
3yr 『飛鳥與魚』
cover
圣诞故事集 [Book] Douban
A Christmas Carol and Other Christmas Writings
author: [英] 狄更斯 translator: 汪倜然 / 金绍禹
从1843年到1848年间(1847年除外),狄更斯每年圣诞节发表一部中篇小说,共得五篇,集结出版后名为《圣诞故事集》。这些小说绝不仅仅是纯粹的应景式作品,它们集中表现了作者调和社会矛盾的梦想褐感伤失望的情绪。仅以其中最著名的《圣诞欢歌》为例,故事描写了一个吝啬的老商人再圣诞夜被三个幽灵带着遍览穷苦人的善意,狠心人的下场,于是从此变为慷慨仁爱之人。……《圣诞故事集》在英国深入人心,其中的人物几乎家喻户晓。许多评论家认为,它的出版,标志着狄更斯的创作进入了繁荣期。
◎狄更斯极为深入人心的作品,堪称改变了历史。正因为这部作品,他被称为“发明圣诞节的人”。
◎收入名家约翰•里奇、阿瑟•拉克姆等名家插图
◎小说结构非常齐整,在人物刻画方面,更是入木三分。不光主人公的形象让人印象深刻,配角们也是千姿百态。
上海译文出版社获企鹅-兰登独家授权装帧,通过原版装帧、传世插图和经典译本,以真正配得上其文学地位的版本,逼真还原一代英国文学巨匠狄更斯神韵雅趣。

读过《圣诞故事集》 🌕🌕🌕🌑🌑
Charles Dickens 1843-1848 丨不好看,所以看了好久,硬着头皮读而产生了心力交瘁感。主要原因是翻译,太古了读起来很不顺。另外一点是篇幅限制,这个开本每篇100页,中文也就每篇六七万吧,人物多,人名昵称也多,不注读起来着实混乱,对话总是不知所云。而且狄更斯喜欢用职业指代一个人,在这些为圣诞而写的故事里,人名不重要,他们都是生活艰难,但是往往善良的小人物。我能get到的是第一篇《圣诞欢歌》和《炉边蟋蟀》的后一半,后者的反转猜到。工业革命后、资本主义发展中、工人和资本家的矛盾体现。《圣诞欢歌》斯克掳奇在三个幽灵(过去、现在和未来)的带领下顿悟,他的改变一方是回忆美好,另一方面是对自己未来老年孤独生活的恐惧,是出于利己考量而作出的改变。立意也没有那么高,但是胜在构思巧妙,道理简单易懂。

『飛鳥與魚』
@zhimoshang@neodb.social
72 following  ·  20 followers

豆瓣书影音用户。
主要Neodb标记,顺便记录生活。



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.