Gǔ Ch​á​n Yu​á​n Ju​ā​n I

The night is deep, the shadows hang low,
Silence without sound, only the breeze.
Dotted with stars, twinkling like rain,
Lgnite thoughts, subtly entwined with the soul.

微 點 閃 星 惟 寂 暗 黑
妙 燃 爍 光 有 靜 幕 夜
繞 思 如 點 微 無 低 深
魂 緒 雨 綴 風 聲 垂 沉

vis mere