七個島 Seven Islands
Bandcamp
简介
2024年3月， Modern Sky World Music廠牌迎來了今年的首個出版：穆拉特穆拉特·謝力扎提（Murat Sherizat）的古典吉他彈唱專輯《七個島》。
穆拉特·謝力扎提（Murat Sherizat），1968年生於新疆烏蘇，成長於奎屯。他是新疆搖滾先驅，也是哈薩克傳統音樂承上啓下的重要代表。
2020年8月，穆拉特在 Modern Sky World Music 廠牌出版了古典吉他獨奏專輯《Küy Guitar: 三粒谷》，其古典吉他作曲、編曲和演奏，根植於哈薩克音樂傳統，他擅長將冬不拉名曲和民歌改編爲古典吉他曲，同時借鑑哈薩克器樂的一些技法於古典吉他演奏——穆拉特將這一風格命名爲Küy Guitar。Küy是哈薩克器樂曲的統稱（漢譯“奎依”或“葵”），同時又有“能量”、“能力”之意。
在專輯《七個島》中，穆拉特繼續演奏Küy Guitar ，用古典吉他來彈唱哈薩克傳統歌謠，顯露了自己作爲民謠歌手的一面。
對《燕子》、《黑雲雀》、《薩瑪勒山》這樣膾炙人口的哈薩克民歌，穆拉特在歌詞、編曲、演奏演唱上力求“原味”，但這並非標榜“原始”和“正*”，哈薩克民歌在主歌上常有自由發揮，但副歌往往是固定或穩定的——副歌往往透視出時代背景，而穆拉特的版本尤其尊重時代背景。另外，“原味”也意味着對草原遊牧的哈薩克人體貼入微的感知力。
穆拉特曾長居哈薩克斯坦，2008年—2015年，曾擔任哈薩克斯坦首都（阿斯塔納）愛樂樂團首*吉他，這一經歷更有利於他獲得中亞細亞的遼闊視野，從中國新疆到哈薩克斯坦，不斷汲取哈薩克音樂的豐富能源，本專輯有數首歌，均源於錫爾河流域，穆拉特曾專門去錫爾河流域行走，以獲得切身體驗。哈薩克斯坦的生活和工作經歷，也便於他更瞭解前蘇聯時代的哈薩克詩人，專輯中*一一首穆拉特作曲的歌，是爲名詩人穆哈哈利?馬卡塔耶夫的詩《我有誰？》所作。
本專輯所有歌詞，均由穆拉特和他的姐夫、啓蒙老師毛裏提·沙海翻譯爲中文，這也體現出他難得的跨語言、跨文化感知力。
編曲/演奏/演唱：穆拉特·謝力扎提
製作人：穆拉特·謝力扎提
錄音：嚴皓、屈雲龍
錄音棚：西安音樂廳錄音棚
混音、母帶處理：仲偉
專輯攝影作品：餘剛
專輯設計：盧濤
哈薩克文翻譯：毛利提·沙海、穆拉特·謝力扎提
中英翻譯：法茹克·阿布都許庫爾
統籌監製：張曉舟