七月流火与明日黄花

一、七月流火 听见好几次有人说高温天气，一直用“七月流火”来形容。我大概知道这个词的意思，每次都想说对方错了，但是都忍住了。但我总是有点不吐不快的感觉。那就在这里吐槽吧。上个百度，贴在下面。我感觉，还是要遵从原意比较好。 http://baike.baidu.com/view/1404.htm 出处： 《诗经·国风·豳风·七月》七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈；无衣无褐，何以卒岁？ 释义 “七月流火”，这里的七月是指周历的七月，也就是夏历的八月，等于同农历八月;“火”是指大火星，古人发现大火星逐渐向西方迁移，坠落的时节，天气就开始变凉。[1]（柯南，七月流火，《三思科学》电子杂志第14期，2002年8月1日）因而“七月流火”是指：天气变凉的信号。 火：星名，即心宿二，每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。时暑热开始减退，故称“流火”。天气转凉的意思 “七月”：指农历七月。 “流”，指移动，落下； “火”是通假字，同 毁huǐ，是大火星的名字星名是“心宿二”，即天蝎座α。大火星是一颗著名的红巨星。每年农历五月黄昏时心宿在中天，位于正南方，位置最高。农历七月黄昏，大火星的位置由中天逐渐西降，时暑热开始减退，“知暑渐退而秋将至”，故称“流火”。即天气转凉的意思。　[2]（关于《诗经·豳风·七月》的解释．新浪博客．2009-01-19） 另外，中国古代也曾以大火星在不同时间出现在天空中不同地方的规律，制定过历法，称火历纪时。

大火星位置 心宿二、天蝎座α星

第一种见解 是指在农历七月天气转凉的时节，天刚擦黑的时候，可以看见大火星从西方落下去。 前句是引子，天气渐渐凉了。后句是落脚，该缝制寒衣了。今若想观察，要到阳历八、九月才行。 另《左传·昭公三年》：“火中寒暑乃退”，就是说大火星（心宿二）清晨出现在正南方时，寒就退了，大火星晚上出现在正南方时，暑就退了。 这种解释见于汉朝人郑玄所做的《毛诗传笺》和唐朝人孔颖达所作的《毛诗正义》。当代有人据此把“七月流火，九月授衣”翻译为“七月大火星向西，九月妇女制寒衣”。[3]（邱翼东，“‘七月流火’出自《诗经》”，《咬文嚼字》2005年第11期，第38页） 第二种见解 《诗经》中的原意可能的确是指天热，表示“七月还很炎热，九月就已秋凉”。因为《诗经》则成书于周代，其收录诗歌的创作时间可能更早至殷商，而自殷商到春秋时期，除了在西周早期有过短暂的寒冷期之外，大部分时间都比较温暖，夏历七月可能非常炎热[4]（顾炎武《日知录》有云：“三代以上，人人皆知天文：七月流火，农夫之辞也；三星在户，妇人之语也；月离于毕，戍卒之作也；龙尾伏辰，儿童之谣也”。），而且《诗经》中的诗歌采自民间，其创作者是否知道“大火星”这一说也未可知，因此“七月流火”在《诗经》中的原意也未必是“天气转凉”，反而可能是“天气炎热”[5]（老马，“七月流火”之辨，《光明观察》2006年11月4日） 就我自己的意思来说，应该是第一种见解比较正确。倘若说热，应说“七月似火”，哪里有什么“流”火呢？七月流火，若是说热，那么就不是在强调火，而是在强调流；故而不是在强调热，而是在强调这热会到处动。这像是在说天气热的本意吗？何况顾炎武所说，七月流火，农夫之辞也。更是明白讲了，农夫所说的七月流火是指热。太正确了，农夫不懂文字，故而偏于火字，而不知“流”之所指。这正好是农夫曲解七月流火的证据么！ 二、明日黄花 好几次听见别人说“昨日黄花”，其实应该是“明日黄花”。因为今日，是指重阳节；明日，是指重阳节后。黄花，是指重阳节盛开的菊花。重阳节后，菊花凋谢，故而应该是明日黄花。而昨日黄花，则正好相反，该当是说黄花盛开呢！ 典故出处：①宋·苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。” ②《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词：“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。” http://baike.baidu.com/view/46697.htm 也是百度百科的内容，说得比较详细，就不贴了。