The Experience of the Foreign
Douban
Culture and Translation in Romantic Germany
Antoine Berman S. Heyvaert
visão geral
Nada, para já.
conteúdos
A Note on the Translation
The Manifestation of Translation
Introduction
1. Luther: Translation as Foundation
2. Herder: Fidelity and Expansion
3. Bildung and the Demand of Translation
4. Goethe: Translation and World Literature
5. Romantic Revolution and Infinite Versability
6. Language of Art and Language of Nature
7. The Speculative Theory of Translation
8. Translation as a Critical Movement
9. A.W. Schlegel: The Will to Translate Everything
10. F. Schleiermacher and W. von Humboldt: Translation in the Hermeneutical-Linguistic Space
11. Holderlin: The National and the Foreign
Conclusion
Notes
Selected Bibliography
Index
