
Watership Down
[英国] 理查德·亚当斯 譯者: 徐兴
簡介
這是兔子版《奧德賽》!描述一群英格蘭野兔轟轟烈烈的一生。
小五是一隻居住在桑德福兔場的年輕小兔子,擁有預知能力的他看見了一個令人驚駭的畫面:他們所居住的兔場即將面臨被毀滅的命運。於是,他和他的哥哥榛果企圖說服兔群一起撤離兔場,無奈兔群根本不相信小五跟榛果所說的話。小五與榛果便帶領幾隻也想離開的兔子組成了一支小隊伍,躲過了兔子軍團「歐斯拉」的監視,準備要離開家園,另行尋找一個棲身之所。
這支小隊伍漸漸變得以榛果為中心,而榛果在兔場裡原本只是個無足輕重的兔子。憑著前「歐斯拉」隊員長毛和阿銀──他們之中最強壯的兩個──的協助,他們有驚無險地越過了危險的區域。途中他們曾經過一處久耽安逸的兔子所居住的糜爛兔場,使得他們更加意識到「勇敢」與「冒險」的可貴。
在小五預見的景象中,他看到了一個適合落腳的安全處所,於是大夥最終找到了瓦特希普高原──一個讓他們的族群興盛繁衍的絕佳地點。而後,兩隻來自桑德福兔場的兔子:冬青跟藍鈴也前來與他們會合,並證實了小五的預言不假;桑德福兔場果然被人類給澈底摧毀了。
雖然瓦特希普高原是個安全的棲身之所,然而榛果卻意識到,沒有足夠的雌兔,無法使這裡成為他們永遠的家。就在海鷗克哈爾的幫助之下,他們鎖定了鄰近的艾弗拉法兔場,那裡的兔子眾多,當然,也有許多雌兔。但艾弗拉法是個由暴君傷草將軍所領導的警察國家,他們要怎麼克服種種困難,將雌兔群平安帶回瓦特希普高原呢。
contents
第一部 旅 程
1. 布告板
2. 山梨统领
3. 秘密串联
4. 逃离领地
5. 阴森的树林
6. 路遇恶獾
7. 木板渡河
8. 乌鸦袭来
9. 公路上的死刺猬
10. 咬鹰的挑战
11. 险过石楠地
12. 神秘的陌生兔子
13. 出乎意料的殷勤
14. “像十一月的树林”
15. 忧伤的小多子
16. 诗人银叶花
17. 闪亮的铜丝套
第二部 瓦特希普高原
18. 瓦特希普高原
19. 地狱黑兔子
20. 榛子救老鼠
21. 连艾尔-阿瑞拉都会哭泣
22. 帮其他动物就是帮自己
23. 海鸥克哈尔
24. 求亲使团
25. 夜探农场
26. 营救笼养兔
27. 榛子没有死
28. 冬青的坏消息
29. 山脚养伤
30. 榛子力排众议
第三部 遇险艾弗拉法
31. 远征兔出发
32. 长毛捉弄狐狸
33. 黑莓的诡计
34. 治伤草将军
35. 长毛卧底
36. 母兔子露珠
37. 克哈尔如约而至
38. 行动失败
39. 雷雨出逃
第四部 兔群大战
40. 被困河面
41. 吓退剪秋罗
42. 老鼠的紧急情报
43. 治伤草亲征
44. 艾尔-阿瑞拉的启示
45. 招猫逗狗
46. 长毛勇斗治伤草
47. 来自农场的奇兵
48. 榛子落入女孩手中
49. 坐“呼嘟嘟”回家
50. 后继有兔
尾 声