少年万事通
Douban
ISBN: 9787534612305
forfatter:
Peter Chan Lung
/
彦吾
/
雨田
bogformat: Paperback
forlag:
江苏少年儿童出版社
udgivelsesdato: 1994
-7
pris: 22.00
antal sider: 836
Peter Chan Lung / 彦吾 …
overblik
读错了还是小事，如果翻译外国著作那就更加麻烦。清朝末年的文学家、翻译家林琴南老先生就闹过不少笑话。林琴南不懂外语，却用文言文翻译过150多种外国小说。他翻译时苦恼的倒不是自己不懂外语，而是中国没有一套统一的标点符号。特别是外国小说中的省略号，弄得他束手无策，只得在省略号的地方写上“此语未完”四个字应付一下。
indhold
语文篇
数学篇
历史篇
自然篇
地理篇
体育篇
文娱篇
生理篇
心理篇
经济篇
……