诗人继续沉默
Douban
The continuing silence of a poet
[以色列]亚伯拉罕·耶霍舒亚 Übersetzer/in: 张洪凌 / 汪晓涛
Übersicht
※ 以色列国家文学奖、美国犹太图书奖得主短篇小说集
“耶霍舒亚的一部分天才在于，他能够将看似简单的大大小小的故事以细密的、无缝的手法编织成具有浓厚象征主义色彩的挂毯，其中还充满了个体的求索与张力。”
——一《以色列国土报》
“耶霍舒亚是如此优雅与雄辩，他作品中的时效性反而促成了作品的永恒。”
——《纽约时报》
※ “大衣里裹着燃尽的过山”
《诗人继续沉默》收录了以色列当代重要作家亚伯拉罕·耶霍舒亚的十二篇小说。故事皆以当代以色列社会为背景，有时在城市，有时在战场，有时在遥远的山村，有时完全囿于家庭，总是从司空见惯中生出离奇。在这些虚构的世界里，即便是细微的行动也会陷入瘫痪。耶霍舒亚的叙事缓慢而细密，将读者纳入冷色调的寓言式的梦境，勾勒出以色列社会的种种情绪——它们无一例外地指向了孤独。
contents
诗人继续沉默
与小雅利的三日
漫长而炎热的一天，他的绝望、妻子和女儿
雅达尔夜行快车
佳莉娅的婚礼
洪峰
…………………………………………………………张洪凌 译
面对森林
最后的指挥官
一九七〇年的初夏
六一二导弹基地
沉睡一整天
老头之死
…………………………………………………………汪晓涛 译
译后记
