奥瑟罗
Douban
ISBN: 9787513560498
Autor/in:
[英] 威廉·莎士比亚
Übersetzer/in:
许渊冲
Veröffentlichungsdatum: 2015
-7
Serie: 莎士比亚全集·英汉双语本
Einband: 平装
Preis: 38.00元
Anzahl der Seiten: 336
The Tragedy of Othello, the Moor of Venice
[英] 威廉·莎士比亚 Übersetzer/in: 许渊冲
Übersicht
莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《奥瑟罗》讲述威尼斯公国勇将奥瑟罗与元老的女儿苔丝梦娜相爱，却在阴险的旗官伊阿戈的不断挑拨下，出于嫉妒掐死了自己的妻子，后来得知真相而拔剑自刎。
contents
出版说明 i
莎士比亚诗体重译集序 ii
《奥瑟罗》导言 1
奥瑟罗 9
文学翻译与中国文化梦—《奥瑟罗》译后记 137
Introduction to The Tragedy of Othello 141
The Tragedy of Othello, the Moor of Venice 149
User's guide 303
andere Versionen
-
奥瑟罗 商务印书馆 2021 -
奥瑟罗（中英双语） 2018 -
奥赛罗 译林出版社 2018 -
奥瑟罗 上海译文出版社 2016 -
奥赛罗 未读·文艺家·北京联合出版公司 2016 -
Othello Bloomsbury Arden Shakespeare 2016 -
Othello Penguin Classics 2016 -
奥赛罗（中英） 2014 -
奥瑟罗 HarperCollins UK 2013 -
奥赛罗 译林出版社 2013 -
奥赛罗 上海译文出版社 2012 -
奥瑟罗 人民文学出版社 2012 -
奥瑟罗 大众文艺出版社 2010 -
奥瑟罗 2009 -
奥赛罗 中国人民大学出版社 2008 -
Othello Washington Square Press Inc.,N.Y. 2005 -
Othello Simon & Schuster 2004 -
奥瑟罗 中国国际广播出版社 2001 -
奥赛罗 中国广播电视出版社/ 远东图书公司 2001 -
奥瑟罗 商务印书馆 2001 -
Othello Arden Shakespeare 2001 -
Othello Bantam Classics 1988 -
奥赛罗 上海译文出版社 1979 -
威尼斯摩尔人奥瑟罗悲剧 1970