In Search of Lost Time
Douban
Swann's Way, Vol. 1
Marcel Proust Übersetzer/in: Terence Kilmartin
Übersicht
In Swann’s Way, the themes of Proust’s masterpiece are introduced, and the narrator’s childhood in Paris and Combray is recalled, most memorably in the evocation of the famous maternal good-night kiss. The recollection of the narrator’s love for Swann’s daughter Gilberte leads to an account of Swann’s passion for Odette and the rise of the nouveaux riches Verdurins.
For this authoritative English-language edition, D. J. Enright has revised the late Terence Kilmartin’s acclaimed reworking of C. K. Scott Moncrieff’s translation to take into account the new definitive French editions of Á la recherché du temps perdu (the final volume of these new editions was published by the Bibliothèque de la Pléiade in 1989).
andere Versionen
-
追寻逝去的时光 第一卷：去斯万家那边 2021 -
追寻逝去的时光 2018 -
In Search of Lost Time: Swann's Way Liveright 2015 -
追憶似水年華（全新校訂書盒典藏版） 聯經 2015 -
去斯万家那边 华东师范大学出版社 2015 -
A la recherche du temps perdu - intégrale. Delcourt 2013 -
Swann's Way Penguin Books 2013 -
追忆似水年华 译林出版社 2012 -
去斯万家那边 华东师范大学出版社 2012 -
追忆似水年华（全新修订） 译林出版社 2012 -
追忆似水年华（第一卷） 译林出版社 2010 -
去斯万家那边 人民文学出版社 2010 -
追忆似水年华（全三册） 译林出版社 2008 -
追寻逝去的时光 人民文学出版社 2006 -
追忆似水年华 第一卷 译林出版社 2005 -
追寻逝去的时光（第一卷） 上海译文出版社 2004 -
Swann's Way Penguin Classics 2004 -
In Search of Lost Time Penguin Classics 2003 -
追忆似水年华（上下册） 译林出版社 2001 -
A la recherche du temps perdu Gallimard 1999 -
IN SEARCH OF LOST TIME VINTAGE 1996 -
寻找失去的时间 安徽文艺出版社 1992 -
追憶似水年華(全七冊) 聯經出版事業股份有限公司 1990 -
追忆似水年华 Ⅰ 译林出版社 1989 -
Du côté de chez Swann Gallimard 1988 -
À la recherche du temps perdu, tome I Gallimard 1987 -
追憶似水年華-I貢布雷篇 大辣 None -
去斯萬家那邊 時報文化 None -
追憶逝水年華（第一卷） 時報文化 None