海上花开
Douban
ISBN: 9787532519897
écrit par:
[清] 韩子云 原著
traduit par:
张爱玲
édition: 上海古籍出版社
date de publication: 1995
-8
reliure: 软精
prix: 18.40元
nombre de pages: 324
[清] 韩子云 原著 traduit par: 张爱玲
résumé
《海上花》曾被胡适先生称为“吴语文学的第一部杰作”。但因为它使用苏白，较之通俗的白话小说来讲有一定的局限性。但它的长处在于语言传神，描写的细致，同每一故事的自然地发展；续时耐人仔细玩味，读过之后令人感觉深刻的印象与悠然不尽的余韵。本书是《海上花》的注译本，由才女张爱玲将书中的吴语尽数译为白话文，以使这难得一见的杰作能够普及开来，让更多人有欣赏此书的机会。
