在八岳南麓,直到最后
Douban
八ヶ岳南麓から
[日] 上野千鹤子 traduit par: 安素
résumé
《在八岳南麓,直到最后》是上野千鹤子首度披露私生活的山居手记。20多年前,上野千鹤子在八岳南麓建起了别墅,一直过着往来于东京和山梨的两地生活。新冠疫情期间,她开始定居在八岳的别墅。在悠闲的山居生活中,观赏四季景色,伺弄花草,与山居同伴交往,当地土产美食带来小确幸,同时也 遭遇了意想不到的麻烦:跟蚊虫战斗,处理净化槽故障,为处理垃圾烦恼……作为自己最终的栖息地,这里的医疗、养老设施,也不得不考虑。在这里,她实践了自己的介护理论,送走了自己晚年的伙伴:历史学家色川大吉。
人如何有尊严地度过生命的最后阶段?一位单身女性,如何独自面对老去?上野千鹤子为我们提供了新的样板:当一个女性决定有尊严地独自衰老,她并不因此悲惨,只会更加清醒快乐自由。
*她是令半个日本闻风丧胆的“恐怖女人”,她最擅长带着微笑的表情吵架,说话不客气,从不妥协;她也是日本女性学和性别研究领域是重要引领者,她的女性学研究深刻影响了一代东亚女性,是无数女性心中的“上野老师”。
*她热爱运动,热爱生活,是一个山居实践者。上野千鹤子20多年的山居生活实践,汇集成《在八岳南麓,直到最后》
*在八岳南麓,上野千鹤子借邻居的庭院赏富士山、一年一次观萤、观察不速之客鹿群,因为没有耐心,迅速放弃园艺转向种菜,为扔垃圾问题苦恼,担心自己那几千本藏书以后谁来接手……山居生活平和快乐,又辛苦麻烦,还有日渐迫近的老年问题
*一群年纪渐长的山居老人,开始以自身的力量,组建“猫之手”互助俱乐部,开办福利团体,改变当地,解决自己的养老问题
*年老、独居、无亲无故,这都不是问题,建立成熟的人际关系,做“除夕家人”也不错。一起构建安全的社会保障体系,让每个人都能有尊严地在家中度过最后的岁月
*在山居岁月里,同伴们渐渐离去,上野千鹤子实践了自己的介护理论,在八岳南麓,她送走了晚年的伙伴:历史学家色川大吉。这本书,是对他们深情的表白
contents
疫情隔离中的山居生活001
不知不觉爱上山梨——寻找冬天的光明007
花的季节013
园艺派和家庭菜园派019
观萤025
冷气和暖气031
上水与下水037
斗虫记043
八岳鹿情报049
夏天的超简单食谱055
垃圾怎么办?这是个问题061
被书籍包围067
移居者的小团体073
猫之手俱乐部的人们079
银发滑雪友085
除夕家人091
线上阶层097
多地居住103
驾照什么时候交上去109
开车的乐趣115
中古别墅市场121
从两个人变成一个人127
在最爱的北杜市迎接人生的终点133
一个人的最后139
后记145
译后记148
附录157