珀涅罗珀记
Douban
珀涅罗珀与奥德修斯的神话
[加拿大] 玛格丽特·阿特伍德 translator: 韦清琦
overview
在史诗《奥德赛》中，奥德修斯为了践行当初的誓言，启程前往特洛伊，并用武力夺回被掳走的海伦。而珀涅罗珀——奥德修斯的妻子、海伦的堂妹——面对丈夫的生死未卜，聪明地愚弄了众多的求婚者。最终奥德修斯归来，和儿子忒勒马科斯一起斩杀了求婚人，绞死了与求婚人偷欢的十二个女仆。
作者玛格丽特·阿特伍德巧妙改编了这一段故事，从珀涅罗珀自述角度切入，将珀涅罗珀在冥界的回忆与众女仆合唱词组织在一起，使得这个故事既生动有趣又发人深省，展示了高超的叙事技巧，为读者呈现了别样的文学形式。
contents
合唱歌词：跳绳式韵律
我的童年
合唱歌词：小孩儿的哀歌(女仆挽诗一首）
金穗花
我的婚事
伤疤
合唱歌词：如果我是公主（流行歌调）
备受信赖的咯咯母鸡
合唱歌词：忒勒马科斯的诞生（牧歌）
海伦毁了我的生活
望穿秋水
合唱歌词：老谋深算的船长（船夫曲)
求婚人大吃大喝
寿衣
噩梦
合唱歌词：理想爱人（叙事歌谣)
海伦的消息
喜极而呼
流言蜚语
合唱歌词：珀涅罗珀之险（舞台剧)
海伦洗澡
奥德修斯和忒勒马科斯杀了女仆
合唱歌词：人类学演讲
铁石心肠
合唱歌词：奥德修斯的审判(由女仆制作成录像带)
冥府的居家生活
合唱歌词：我们走在你后面（情歌)
使节
说明
附录：希腊神话主要人物表
阿特伍德作品列表
