劍橋倚天屠龍史

Douban
劍橋倚天屠龍史

Accedi o registrati per recensire o aggiungere questo elemento alla tua collezione.

ISBN: 9789577134905
Autore: 新垣平
Casa editrice: 文經閣
data di pubblicazione: 2012 -2
Formato: 平装
Numero di pagine: 288

/ 10

0 valutazioni

Non ci sono abbastanza valutazioni
Prendi in prestito oppure Acquista

The Cambridge History of Chinese Kongfu Circle during the Yuan Dynasty

新垣平   

Sinossi

真實的武俠世界究竟是什麼樣子?
金庸小說裡有多少真實的歷史?
《倚天屠龍記》裡隱藏著怎樣的驚天機密?
轟轟烈烈的明教英雄為何下場如此淒涼?
身負絕世武功的張無忌為何鬥不過出身貧寒的朱元璋?
武當派為何能在幾十年間迅速崛起?
大明王朝與明教究竟有怎樣千絲萬縷的聯繫?
《劍橋倚天屠龍史》是新垣平博士惡搞《倚天屠龍記》和正史的戲作。新博士學識淵博才華洋溢,他運用奇妙的想像和精妙的推理,將正史和武俠完美地融為一爐,寫出了這本令「金迷」擊節讚嘆的奇書。
本書最早連載於天涯論壇,轟動一時,被粉絲瘋狂轉貼。新博士最具特色的寫作手法,是用最嚴肅的歷史敘事筆調來寫最荒誕不經的虛構情節。他將小說與歷史雙重陌生化,將歷史與虛構的界限徹底打破,使得歷史書寫成為純粹的文本遊戲。這遊戲是意義機制自身的狂歡,也是一場智力的盛宴。
【讀者推薦】
笑點≠看點
有人說這是一本惡搞《倚天屠龍記》和正史的書,也有人說這是一本雅搞《倚天屠龍記》和正史的書,且不管怎麼搞,總之,這是一本作者期望搞得很有趣的書。
那些關於金庸著作的英文翻譯,被作者再直譯為中文之後,每看每欲捧腹大笑。中央的調皮兒童——老頑童、龍的小女——小龍女、漂浮在水上的鋼鐵手掌——鐵掌水上漂、東方的異教徒——東邪、西方的毒蛇——西毒等等。文化的差異居然能夠撞擊出意想不到的笑點,煞有意思。還別說,「功夫」一詞幸虧明智地採取了音譯,還有,成龍大哥好在有英文名字。不然,還不知會搞出怎樣的笑話了。索性,多貼幾個譯名在這裡(《一位越國少女的劍》、《飛翔狐狸的青年時代》、《狐狸飛過雪山》、《秘密,如同城市》、《射雕的英雄:一部傳記》、《哭泣的白馬,隨風而去》、《鹿鼎公爵傳奇》、《微笑而驕傲的漫遊者》、《書本與劍的案件》、《神聖的雕之羅曼史》、《騎士的一次旅行》《天之劍與龍之刀》、《綠色的血之劍》、《愛的匕首》),一起歡樂一下吧。
有推薦說了「他將小說和歷史雙重陌生化,將歷史與虛構的界限徹底打破」,將歷史與虛構的界限徹底打破倒是容易理解了,至於那個將小說和歷史雙重陌生化,我搞不太懂。書中,所謂小說的部分毫無意外可言,全部出自那本《倚天屠龍記》;至於歷史的部分,也沒有多少波瀾,把陳友諒推測成成昆的私生子除了雷還是有點雷,倒是明史中關於趙敏歸宿的披露讓人唏噓不已,多麼桀驁的一個女子啊,也難逃「金絲雀」的命運。還有,戲虐調侃好像也要分清物件,把朱文正戲稱為「朱堅強」,像我這個對那段歷史有點瞭解的人是笑不出來的。
一部《紅樓夢》不知養活了多少人,甚至專門產生了一種現象「紅學」。金庸先生也必將功德無量了,以的他的著作為契機,不僅可以產生「金學」,還可以產生各種門派的武俠史研究。話說,這個劍橋是不是就是可以算做一個門派呢?!金庸+劍橋+武俠+正史=一部曠世奇書。
看了這個推薦,不僅想笑:那新桓平的看點到底是什麼呢?莫不是中間的……
以真實解讀虛構
說起武俠我們只知道這是作家虛構的,可是在中國的武俠世界中,有一個人是需要特別需要注意,這個人號稱是「新派武俠」的最高成就者——金庸。此君在其武俠作品中充斥著家國情懷,裡面的文化詩酒與歷史對應是相當密切,雖然稱不上是正統的通俗歷史小作家,但是其作品仍有相當的研究價值。
當然在中國當代對於是武俠小說褒貶不一,有人覺得這個是下里巴人的作品,也有人說這是文學價值極高的作品。還有人持中立態度。但是支持這些的並不是普通的人,而是一些作家、學者、科學家等在平民百姓眼中的精英分子。而面對金庸先生的作品更是說法不一。近年來隨著一些武俠作品選入課本(事實上是語文讀本),在整個知識界與社會上掀起一股討論武俠作品價值的高潮。回頭看來各方所持論點不一,但有一點就是說明武俠作品並非是見面就打打殺殺這樣簡單的事,不然不會有這麼多的爭論。
此書是一本奇書,作者似乎想打通整個中華歷史與武俠世界的關係就像緒論中所說「本書將依據歷史記載以及新發現的史料,特別是查良鏞博士的研究,勾勒出元代中國武術界的內在結構和發展狀況,並討論其宗教、政治、文化等各方面的關聯。」(本書主要研究的是金庸的《倚天屠龍記》)。作者更宣稱西方史學家們已經達成一個共識是「蒙元帝國在中國統治的崩潰很大程度上應當歸功於是中國武術界的集體反叛」。看到這裡我們就會想到一個現象,就是當年我們看完《射雕英雄傳》書或者電視的時候,總會想去進一步瞭解書中的人物,是否是真實存在的,這些人的後來命運如何的舉動。看到老外好像與我們犯了一個同樣的天真的美麗錯誤。這其實也反向證明金庸先生作品的成功。
本書從「江湖」的概念談起,從形成「江湖」談起。然後把整個當時的政治與社會關係與普通大眾的關係進行認證,進行與書中的人物與事件對接,進行分析與推敲,對於是我們的除政治外的「武林世界」進行一個系統的梳理。並到每個幫、派間的形成與發展講得明明白白。說到這裡,我不得不講,當我們非常明白武俠世界裡的人物雖是置於是當時的歷史環境中進行虛構的想像,但是看到這樣一本邏輯嚴密論證合理的書時,你不得不佩服別人對於學術的態度。比如講到「峨眉派」的形成。作者甚至推斷出成立時間是1283年。成立原因是郭靖與黃蓉的女兒郭襄,為了給家人復仇,而組織了一支「地下抵抗(蒙元)的力量」。因一次對於是拯救文天祥和當時的皇帝的計畫失敗而最終退 回四川盆地,最終於成為「佛教修女」,並以此來進行「對地下抵抗運動的掩飾」。看到這裡我們不得不說,這些人作學問的工夫真的是不一般的!
寫到這裡不得不提一下書裡我覺得非常有趣的事兒,就是作者作為附錄的《部分參考文獻》裡。裡面有一個查良鏞作品集的外國版,讓我們看到外國版的名字來猜一下,這些書中我們能對出幾本:
《一位越國少女的劍》、《飛翔狐狸的青年時代》、《狐狸飛過雪山》、《秘密,如同城市》、《射雕的英雄:一部傳記》、《哭泣的白馬,隨風而去》、《鹿鼎公爵傳奇》、《微笑而驕傲的漫遊者》、《書本與劍的案件》、《神聖的雕之羅曼史》、《騎士的一次旅行》《天之劍與龍之刀》、《綠色的血之劍》、《愛的匕首》。看到金庸先生的這些作品翻成這樣的名字,笑也不是哭也不是,真是不知道這是個「神馬」東東啊!

Altre edizioni
Commenti
Recensioni
笔记