大海啊，大海
Douban
[英国] 艾丽丝·默多克 oversætter: 孟军 / 吴益华 …
overblik
小说采用独特的日记体散文写成。作者凭女性作家所特有的细腻，以优美乃至华丽的笔触，借意识流的表现手法，将查尔斯梦幻般的追寻、跳跃无序的默想、悲哀伤感的沉吟，以及玄奥迷离的反省，表现得淋漓尽致。该书在谋篇布局上极显作者的创作功力，看似淡淡的一笔却处处暗设伏笔，前因后果环环相扣，如大海涌动一般，一浪推一浪，步步引人入胜;小说里也时时闪烁着作者智慧的火花，书中引证的《圣经》、莎士比亚戏剧的台词以及其他东、西方文化的各种典故俯拾皆是，显示了作者丰富的人生阅历和对东、西方文化的精深造诣。书中有多段长篇对白，对白双方话中套话、你来我往、针尖对麦芒，读来极富舞台戏剧的效果。
艾丽丝·默多克是英语语言大师，她在小说中充分运用了英语文字句型结构和时态变化的张力，并将其强化推向极致；她也常常利用英语单词的一词多义性和歧义性，使句子蕴含比字面意义更为丰富的内涵。
《大海啊，大海》是当代世界长篇小说中难得一见的佳作，作者借查尔斯之笔写道:“这一次我写的却是传世杰作。”看来，她有望如愿以偿。
