《尼山萨满》全译
Douban
ISBN: 9787105129447
Übersetzer/in:
赵志忠
Verlag: 民族出版社
Veröffentlichungsdatum: 2014
-8
Einband: 平装
Preis: 110.00元
Anzahl der Seiten: 664
Übersetzer/in: 赵志忠
Übersicht
《尼山萨满》是著名的满族传说，由于是用满文记录下来并流传至今，故显得尤为重要。《尼山萨满》在国内外有很大的影响，在我国东北地区的达斡尔族、赫哲族、鄂伦春族、鄂温克族中也有流传，并先后被译成汉文、俄文、德文、英文、日文、意文、韩文等。国外学者称《尼山萨满》为“满族史诗”、“全世界最完整和最珍贵的藏品之一”，把《尼山萨满》、研究作为世界阿尔泰学研究的一部分，并形成一门新学科“尼山学”（Nishanology）。也就是说，对《尼山萨满》的研究已经不仅仅局限于满学和中国北方少数民族文学，而且已经成为一门国际新学科。
contents
前言
一、海参崴本
（一）[苏]M.沃尔科娃前言
（二）原文影印
（三）拉丁文转写、汉文对译
（四）译文
二、新本
（一）[俄]K.C．雅洪托夫前言
（二）原文影印
（三）拉丁文转写、汉文对译
（四）译文
三、民族本
（一）觉罗前言
（二）原文影印
（三）拉丁文转写、汉文对译
（四）译文
四、瑷珲一本
（一）[意]G．斯达里导言
（二）原文影印
（三）拉丁文转写、汉文对译
（四）译文
五、瑷珲二本
（一）[意]G．斯达里导言
（二）原文影印
（三）拉丁文转写、汉文对译
（四）译文
六、齐齐哈尔本
（一）[意]G.斯达里导言
（二）原文影印
（三）拉丁文转写、汉文对译
（四）译文
后记
